Спільна китайсько-американська декларація про співпрацю для зменшення викидів вуглекислого газу: заохочуйте інтеграцію сонячної енергії, зберігання енергії та іншу політику розподіленого виробництва електроенергії

10 листопада Китай і Сполучені Штати опублікували"Спільну китайсько-американську декларацію з Глазго про посилення кліматичних заходів у 2020-х роках" під час Конференції ООН зі зміни клімату в Глазго. Обидві сторони високо оцінюють роботу, зроблену на даний момент, і зобов’язуються продовжувати спільну роботу та працювати з усіма сторонами для посилення виконання Паризької угоди. На основі принципів спільної, але диференційованої відповідальності та відповідних можливостей, беручи до уваги національні умови кожної країни, вживаються посилені кліматичні дії для ефективного реагування на клімачну кризу. Обидві сторони домовилися створити"Робочу групу з посилених кліматичних дій у 2020-х роках" сприяти співпраці та багатостороннім процесам щодо зміни клімату між двома країнами.

11 листопада Міністерство екології та навколишнього середовища оприлюднило"Спільну китайсько-американську декларацію про посилення кліматичних дій у 2020-х роках", в якій зазначено, що для скорочення викидів вуглекислого газу дві країни будуть співпрацювати в наступних сферах, включаючи заохочення інтеграції сонячної енергії, політику розподіленого виробництва електроенергії для зберігання енергії та інші екологічні рішення ближче до завершення використання електроенергії.

Оригінальний текст такий:

1. Китай і США переглядають"Спільну заяву Китаю та США про відповідь на клімачну кризу" опубліковано 17 квітня 2021 року. Обидві країни віддані ефективній реалізації заяви та цінують поглиблену роботу та важливість безперервних дискусій.

2. Китай і Сполучені Штати далі усвідомили серйозність і невідкладність кліматичної кризи згідно з попередженнями звіту Робочої групи I шостого звіту про оцінку Міжурядової групи експертів зі зміни клімату, опублікованого 9 серпня 2021 року. Дві країни пообіцяли вживати прискорених дій у критичне десятиліття 2020-х років і співпрацювати в багатосторонніх процесах, включаючи Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату, щоб реагувати на клімачну кризу, щоб уникнути катастрофічних наслідків.

3. Китай і Сполучені Штати нагадали про зобов'язання двох країн об'єднатися і працювати з іншими сторонами для посилення виконання Паризької угоди, і водночас нагадують, що метою Паризької угоди є контроль глобальної середньої температури. піднятися нижче 2°C відповідно до статті 2 угоди. В межах 1,5°C. З цією метою обидві сторони пообіцяли докладати зусиль, включаючи активізацію та посилення кліматичних заходів у 2020-х роках в рамках Паризької угоди, щоб можна було досягти вищезгаданих цілей підвищення температури, а також співпрацювати у визначенні та реагуванні відповідних викликів і можливостей.

4. Рухаючись у майбутнє, Китай і Сполучені Штати вітають основні зусилля, докладені світом для подолання кліматичної кризи. Однак також визнається, що все ще існує значний розрив між цими зусиллями та їх загальними наслідками та зусиллями, необхідними для досягнення цілей Паризької угоди. Сторони наголосили, що дуже важливо якнайшвидше заповнити цю прогалину, особливо шляхом вдосконалення. Дві країни оголосили про плани на це вирішальне десятиліття. Відповідно до різних національних умов, вони будуть працювати пліч-о-пліч та співпрацювати з іншими країнами для посилення та прискорення кліматичних дій та співпраці, спрямованих на скорочення розриву, включаючи прискорення зеленої та низьковуглецевої трансформації та інноваційних кліматичних технологій.

5. Обидві сторони планують скористатися цим критичним моментом і присвятити себе розширенню один одного та спільній роботі, щоб прискорити перехід до глобальної економіки з нульовою чистотою.

6. Сторони нагадали, що обидві країни планують продовжити обговорення конкретних заходів щодо скорочення викидів у 1920-х роках до та після 26-ї Конференції Сторін Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, щоб забезпечити досягнення цілей обмеження підвищення температури відповідно до Паризька угода може бути виконана. виконати. Дотримуючись цієї чіткої мети та очікуючи, що конкретні форми співпраці, включаючи формулювання конкретних цілей, показників, політики та заходів, значно сприятиме скороченню викидів, обидві сторони планують здійснити наступні дії та співпрацю.

7. Сторони планують співпрацювати в таких сферах:

(1) Нормативна база та екологічні стандарти, пов'язані зі скороченням викидів парникових газів у 2020-х роках;

(2) Максимізація соціальних переваг переходу на чисту енергію;

(3) заохочення політики, спрямованої на сприяння декарбонізації та електрифікації промисловості кінцевих споживачів;

(4) Ключові сфери, пов'язані з циркулярною економікою, такі як зелений дизайн та використання відновлюваних ресурсів;

(5) Розгортання та застосування таких технологій, як уловлювання вуглецю, використання, зберігання та пряме захоплення повітря.

8. Дві країни особливо усвідомлюють значний вплив викидів метану на потепління, і вважають, що більший контроль дій і скорочення викидів метану є необхідними питаннями в 2020-х роках. до цього кінця:

(1) Дві країни планують співпрацювати для посилення вимірювання викидів метану; обмінюватися інформацією про свою політику та плани щодо посилення контролю над метаном; сприяння спільним дослідженням проблем та рішень щодо скорочення викидів метану.

(2) Сполучені Штати оголосили Сполучені Штати&№ 39; план дій зі скорочення викидів метану.

(3) Беручи до уваги вищезазначене співробітництво, обидві сторони вжитимуть наступні дії до 27-ї Конференції Сторін Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, якщо це необхідно:

1. Обидві сторони планують сформулювати додаткові заходи для посилення контролю над викидами метану на національному та субнаціональному рівнях.

2. Китай планує сформулювати всеосяжний і потужний національний план дій щодо метану на додаток до нещодавно оголошених національно визначених внесків і прагне досягти значних результатів у контролі та скороченні викидів метану в 2020-х роках.

(4) Китай і Сполучені Штати планують скликати зустріч у першій половині 2022 року, щоб зосередитися на конкретних питаннях посилення вимірювання метану та скорочення викидів, включаючи прийняття стандартів для скорочення викидів метану від викопної енергії та відходів промисловості, і скорочення викидів сільськогосподарського метану за допомогою стимулів і проектів.

9. Щоб зменшити викиди вуглекислого газу:

(1) Дві країни планують співпрацювати в таких сферах:

1. Підтримка ефективної інтеграції високопропорційної, недорогої, періодичної політики щодо відновлюваної енергії;

2. Заохочувати політику передачі, яка ефективно врівноважує постачання та попит на електроенергію в широкій території;

3. Політика розподіленого виробництва електроенергії, яка заохочує інтеграцію сонячної енергії, зберігання енергії та інших екологічних рішень ближче до кінця використання електроенергії;

4. Політика та стандарти енергоефективності для зменшення витрат електроенергії.

(2) Сполучені Штати поставили за мету досягти 100% викидів вуглецю в електроенергію до 2035 року.

(3) Китай поступово скорочуватиме споживання вугілля протягом"15-ї п’ятирічки" період і зробить усе можливе, щоб прискорити цю роботу.

10. Обидві країни визнають, що ліквідація незаконної вирубки лісів у світі допоможе досягти паризьких цілей, і вітають декларацію лідера Глазго&№ 39 щодо лісів і землекористування. Обидві сторони планують спільно підтримувати ліквідацію незаконної вирубки лісів у всьому світі шляхом ефективного виконання своїх відповідних законів, що забороняють незаконний імпорт.

11. Обидві сторони переглянули свої відповідні зобов'язання щодо припинення підтримки міжнародних вугільних електростанцій, які не встановили об'єктів скорочення викидів.

12. Щодо 26-ї Конференції Сторін"Рамкова конвенція Організації Об’єднаних Націй про зміну клімату", дві країни підтримують сильні, збалансовані та інклюзивні результати у пом’якшенні, адаптації та підтримці, і повинні надіслати чистий сигнал, а саме" Сторони Паризької угоди:

(1) взяти на себе зобов’язання реагувати на клімачну кризу шляхом посилення імплементації Паризької угоди, втілення принципів спільної, але диференційованої відповідальності та відповідних можливостей, а також врахування різних національних умов;

(2) Нагадуючи, що мета"Паризька угода" полягає в тому, щоб контролювати підвищення глобальної середньої температури до менш ніж 2°C і прагнути обмежити його до 1,5°C і обіцяти докладати зусиль, включаючи вжиття рішучих заходів протягом цього критичного десятиліття. Зробити досяжними вищезгадані цілі підвищення температури, включаючи звітність або оновлення національно визначених внесків і довгострокових стратегій на 2030 рік, коли це необхідно;

(3) Визнаючи важливість адаптації для подолання кліматичної кризи, включаючи подальше обговорення глобальних цілей адаптації та сприяння їх ефективній реалізації, а також розширення фінансування та підтримки зміцнення потенціалу для дій з адаптації в країнах, що розвиваються;

(4) сповнені рішучості забезпечити, щоб їхні колективні та індивідуальні зусилля стосувалися найкращої доступної науки.

13. Дві країни надають важливе значення зобов'язанням розвинутих країн, а в рамках значущих дій щодо пом'якшення та прозорості впровадження, цілі колективної мобілізації 100 мільярдів доларів США щорічно до 2020 року та продовження до 2025 року для відповіді на потреби країн, що розвиваються. , і наголосив на важливості досягнення цієї мети якомога швидше.

14. Дві країни будуть співпрацювати на 26-й Конференції Сторін"Рамкова конвенція Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату" завершити виконання статей 6 і 13 Паризької угоди, а також такі питання, як загальні часові рамки для національно визначених внесків.

15. Дві країни планують оголосити свої національно визначені внески на 2035 рік у 2025 році.

16. Обидві сторони планують створити"Робочу групу з посилених кліматичних дій у 2020-х роках". Робоча група проводитиме регулярні зустрічі для вирішення кліматичної кризи та сприяння багатостороннім процесам, зосереджуючись на посиленні конкретних дій у цьому десятилітті. Це може включати постійний політичний і технічний обмін, визначення планів і проектів у сферах інтересів обох сторін, проведення міжурядових і неурядових зустрічей експертів, сприяння участі органів місцевого самоврядування, бізнесу, аналітичних центрів, науковців та інших експертів, а також обмін останні в їхніх національних зусиллях. Прогрес, розглянути необхідність додаткових зусиль та оцінити виконання Спільної декларації та цієї Спільної декларації.